ג׳ימבו ג׳יי – יותר מידי

ג׳ימבו ג׳יי בקיסריה 13.5
כרטיסים: https://bit.ly/JimboCaesarea

הזמנת הופעות ג’ימבו ג’יי – שורה ראשונה 03-6535343
ניהול וייצוג בלעדי ג’ימבו ג’יי – אלגוריתם / מיכאל אבשלום info@algorithm-media.com
יחסי ציבור ג’ימבו – דנה לוגסי dana@danapr.co.il

אינסטגרם: https://www.instagram.com/jimbo.jay/
טיקטוק: https://www.tiktok.com/@jimbo_jay

על הבירה ובכל שלוק: סרן יובל זילבר ז”ל

מילים: עומר הברון
לחן: עומר הברון ועומר מור
הפקה מוזיקלית ועיבודים: עומר מור (איציק פצצתי)
ייעוץ טקסטואלי: עומר מור

——————————

בימוי והפקה: דן יהודה
הפקה בפועל: ליהיא לובטקין
צילום: פיטר לוין ו-ליב ווטלי
ע. צלם: עמרי שוויצר
עריכה ואונליין: ליאור רובינשטיין
גרפיקה: גיל כרמל
תאורה: עפרי פייגלין
ע. הפקה: שי לי פלדי
סטיילינג: צליל רובינשטיין

משתתפים בקליפ (להקה):
אוריה ויצטום
איתי כפיר
רוני מרקביץ׳
גיא סטריער

גיטרות, בס, קלידים, כלי הקשה, תכנותים וקולות: עומר מור
גיטרות נוספות: דני רבין
קולות: רוני מרקביץ’
הקלטות גיטרות נוספות: דני רבין באולפני Marbin Music
הקלטות קולות נוספים: רוני מרקביץ’ באולפני תירס ולואי
הקלטות שירה: עומר הברון בחדר של עלמה ודני, אור הנר
הקלטות כלים וקולות: עומר מור באולפני פצצתי, ניו יורק
מיקס: עומר מור באולפני פצצתי, ניו יורק
מאסטרינג: ארן לביא באולפני טן-טן
הפצה דיגיטלית: יוניברסל מיוזיק ישראל

English: Helen Eisen

——————————

בארומה שבצומת בית קמה
סטיקרים כיסו את הקירות
עם משפטים של ילדים שלא מזמן
רק חלמו להשלים בגרויות

הילדות שלי עוד שואלות
אבא מי האנשים במדבקות
יום אחד גם את תהיי חיילת נסיכה
ועד אז אינשאללה גם את תדעי לקרוא

יותר מדי ממשהו טוב הופך אותו לרע
וכמה טוב לבכות
יותר מדי ממשהו טוב הופך אותו לרע
וכמה טוב לשתות

והימים עוברים כל כך מהר
ובלילות הכל עולה לי כמו הים
רוצה להתעורר
אבל אני לא נרדם

יום שישי בחוף הים שותים
בירות עם פרצוף של חברים
מנגנים חזק על הגיטרות
אולי נעיר את המתים

דגל שתלינו בכיכר
כבר דהה בשמש ללבן
תמיד אמרו לי שהזמן רופא גדול
לא אמרו לי שהזמן קברן

יותר מדי ממשהו טוב הופך אותו לרע
וכמה טוב זה ילדים
יותר מדי ממשהו טוב הופך אותו לרע
וכמה טוב ללבוש מדים


והימים עוברים כל כך מהר
ובלילות הכל עולה לי כמו הים
רוצה להתעורר
אבל אני לא נרדם

במדינה קטנה ליד הים
יש עוד אנשים בלב מדבר
שחולמים לכתוב את המילה האחרונה
בסיפור שאינו נגמר

——————————

At the cafe by the main junction
Stickers cover the walls
With quotes by kids who not long ago
Just dreamed of completing their finals

My little girls still ask
“Daddy, who are the people on the stickies?”
One day you’ll be a soldier as well, princess
By then, Inshallah, you too will know how to read
Too much of a good thing turns it bad
And how good it is to cry
Too much of a good thing turns it bad
And how good it is to drink

And the days pass by so fast
But at night, it all rises up like the sea
I want to wake up
But I can’t fall asleep
Friday night we’re drinking on the beach
Beers with the faces of friends
Strumming hard on the guitars
Maybe we’d wake up the dead

A flag we hung up in the square
Faded into white under the sun
They always told me that time is a great healer
They didn’t say it’s a gravedigger
Too much of a good thing turns it bad
And how good is having kids
Too much of a good thing turns it bad
And how good is wearing the uniform

And the days pass by so fast
But at night it all rises up like the sea
I want to wake up
But I can’t fall asleep
In a small country by the sea
There are still people in the heart of the desert
Who dream of writing the last word
Of a neverending story

——————————