B’ezrat Hashem Nenatseach – Ari Goldwag & Zevi Kaufman

B’ezrat Hashem Nenatseach Ari Goldwag & Zevi Kaufman
בעזרת ה׳ ננצח ארי גולדוואג וזאבי קאופמן

Ari Goldwag has released a 12 song album entitled, ״בעזרת ה׳ ננצח״. The album contains a number of duets with known stars as well as new singers.

The title track, a duet with Zevi Kaufman, speaks of the secret weapon of our soldiers which is in our spiritual power, as represented by the power of tefillin, which so many soldiers are using in their battle, and our sages say causes the nations to fear us. Zevi brought this concept to Ari and it forms the core of the song.

Ari composed the intro section of the song ״בעזרת ה׳ ננצח״ at the request of the soldier Elisha Loewenstern 3 weeks into the war of חרבות ברזל. He asked for a song which would help strengthen the soldiers in their עבודת ה׳ as it manifests in their battle in Gaza. 6 weeks later Elisha Hy’d fell in battle. Ari decided to connect this theme with the tefillin battle song, and to dedicate the song in Elisha’s memory.

הזמר והיוצר ארי גולדוואג מוציא אלבום בן 12 שירים בשם “בעזרת ה’ ננצח”. חלק מהשירים הם דואטים עם כוכבים מוכרים וגם זמרים חדשים. רוב הלחנים והעיבודים הם של גולדוואג.
האזינו לשיר הנושא, “בעזרת ה’ ננצח” ולסיפור המרתק שמאחוריו.
3 שבועות מתחילת מלחמת “חרבות ברזל”, החייל אלישע לוינשטרן ביקש מארי שילחין שיר שיחזק את החיילים בקרב בעזה. ארי הלחין את קטע ההמנוני של השיר “בעזרת ה’ ננצח” לבקשתו. אלישע שמע אותו ומאד התלהב מהשיר. 6 שבועות לאחר מכן, לצערנו הרב, נפל אלישע הי״ד בקרב. ארי החליט לחבר את ההמנון הזה עם שיר ׳קרב התפילין׳ שכבר היה באמצע הפקה, ולהקדיש את השיר לזכרו של אלישע הי״ד.
השיר הינו דואט עם הזמר זאבי קאופמן, שהביא את הרעיון של שיר על תפילין לידי גולדוואג. השיר מדבר על כח התפילין שהוא הנשק הסודי-רוחני של החיילים, כמו שידוע שחיילים רבים התחזקו בהנחתן. חכמינו אמרו שהתפילין גורמות לאומות לפחד מאיתנו. שתי הרעיונות ביחד מהווים להיט שיחזק אותנו במצב הנוכחי – ״בעזרת ה׳ ננצח״.

Album Cover: MATI SHRIKI
גרפיקת עטיפה: מתי שריקי

Song Credits:
Composition, English Lyrics & Production by Ari Goldwag
Hebrew Lyrics: Atara Bracha Schonberg – atarabracha1@gmail.com
Choir: Tani David, Ari Goldwag, Eli Yudin
Mastering: Tom Waltz

לחן, מילים באנגלית והפקה: ארי גולדווג
מילים בעברית: עטרה ברכה שונברג
מקהלות: תני דוד, ארי גולדוואג, אלי יודין
מאסטרינג: תום וולץ

Lyrics:
בעזרת ה׳ ננצח
וראו כל עמי הארץ כי שם ה׳ נקרא עליך ויראו ממך
יש לי אור אדיר
בתוכי מאיר
בכל מצוה שאני רק עושה
זה ניצוץ נדיר
בעוצמה מבעיר
אתה יכול להרגיש את זה
כשהעמים מתגרים
זה הזמן להרים
על ידי ומעל מצחי
שכפ״ץ רוחני מקוני
זה נשק נצחי
כי ה׳ אלוקיך מתהלך בקרב מחניך
להצילך ולתת אויביך לפניך
וראו כל עמי הארץ כי שם ה׳ נקרא עליך ויראו ממך
לנהור אל האור
הוא ימשיך לבעור
בשדות ובעמקים
כוחותינו כאן
בקשר איתן
שזורם בעורקים
מאוחדים, לא מפחדים
שם ה׳ נקרא עלינו
כי ה׳ אלוקינו מתהלך במחננו
בעזרת ה׳ ננצח
וראו כל עמי הארץ כי שם ה׳ נקרא עליך ויראו ממך
There’s a light you’ll see
Shines inside of me
When I do a mitzvah of Hashem
It’s so strong and real
Anyone can feel
And it also lights up for them
When that light does shine
You can know it’s time
No stronger weapon can you wield
The nations see
The light in me
I’ve got my spiritual shield
כי ה׳ אלוקיך מתהלך בקרב מחניך
להצילך ולתת אויביך לפניך
וראו כל עמי הארץ כי שם ה׳ נקרא עליך ויראו ממך
There’s a power now
Don’t need to know how
It’s coursing through our veins
When we act as one
It’s as good as done
No enemy will remain
When Hashem’s with us
We can always trust
‘Cuz on us is called His name
They see it too
They know it’s true
They’ll move out of our way
בעזרת ה׳ ננצח