Producer-David Broza
Words&music -Leonard Cohen
Translation to Hebrew-Yehonatan Geffen
String Arrangements-Matti Kovler
Guitar-David Broza
Vocals-David Broza
Bass-Omer Avital
1 st violin-Maya Lorenzen
2 nd violin-Daniel Zinn
Viola-Michele Gardiner
Cello-Christine Chen
Music director-Matti Kovler
Recording&mixing – Danny Shatsky
Lighting,cameras,video,editing&post production- Ehud Lazin
Mastering -John Davis
Project Management-David Azulay
Project Management- Genie Benson
Artist Management- Susan Rosenberg
PR – Wertzberger Malin 03-6091826 sharon@wmwm.co.il
Production management il-Ori Malin
Digital Media-Dice Marketing
Business Management-Eli Nahum
Performance Representation-Kaspit Art 03-6886881
BROZA RECORDS
It’s four in the morning, the end of December
I’m writing you now just to see if you're better
New York is cold, but I like where I'm living
There’s music on Clinton Street all through the evening
I hear that you're building your little house deep in the desert
You’re living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record
Yes, and Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?
ארבע בבוקר, הסוף של דצמבר,
כותב רק לראות אם אתה שם בסדר.
ניו יורק קפואה אבל חם לי כשקר לה,
בקלינטון-סטריט מוסיקה עד סוף הלילה.
אמרו לי שאתה גר שם לבד במדבר
אולי אתה קצת מאושר
אחרי שהשיר כבר הושר,
אולי גם ממני יש צליל שנשאר..
וכן ג’ין באה אלי עם תלתל, היא אמרה: זה כל מה שנפל,
ביום בו החלטת שדי.
הי, האם אתה חי?
חלמתי אותך, איש זקן ופרוע,
מעילך המפורסם הכחול קצת קרוע;
ניסית לתפוס רכבות שכבר אין,
וחזרת הביתה בלי לילי מרלן.
והיא – היא נעלמה לך בלי שתרגיש,
וכשהיא חזרה, לא חיכה לה שום איש.
רואה אותך – על דש מעילך שושנים.
אתה סתם עוד גנב צועני
טוב, ג’ין קמה פתאום, היא מוסרת שלום.
ומה להגיד לך, אח ורוצח?
מה כבר אפשר להגיד?
אותך לא שכחתי, מזמן כבר סלחתי
ואולי ניפגש בעתיד.
ואם תבוא לבקר, את ג’ין או אותי
כדאי שתדע – האויב כבר נרדם, ואני לא לבדי.
תודה על האומץ שלך לנסות, חשבתי: לבך מרוסק.
אתה גבר חזק.
וכן ג’ין באה אלי עם תלתל,
היא אמרה – זה כל מה שנפל
ביום שהחלטת שדי.
שלך,
למד כהן.
Related videos
Music