Once there was a mighty king
Achashverosh was his name
From the land of Persia
We hear that he came
It is very difficult to try to explain
How he ever managed to get this silly name
Chorus:
Achashverosh, Achashverosh
Achashverosh, Achashverosh
Human his advisor persuaded the king
To slay the Jews of Shushan
An evil decree
Jews of the kingdom, they wept they cried
They didn’t know what to do
How to save their lives
The righteous Mordechai told Esther the news
She asked the Jews to fast and pray
Three anxious days Esther planned a banquet for the king and his men
She told achashverosh hamans wicked plans
Chorus…
The king was filled with anger and rose into a rage
“Hang haman on those gallows!” He loudly exclaimed
ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש מלכות ועטרת זהב
Fourteenth day of Adar a time of light and joy
A Purim feast to celebrate a joyous holiday
— תרגום —
היו היה מלך אדיר
ושמו היה אחשוורוש
מארץ פרס הוא הגיע,
מאוד קשה להסביר מאיפה
הוא קיבל את השם המגוחך
אחשוורוש אחשוורוש,
היועץ אמן שכנע את המלך
לטבוח ביהודים של שושן,
גזירה קשה.
היהודים בממלכה בכו התאבלו
לא ידעו כיצד לפעול
ואיך להציל את נפשם.
מרדכי הצדיק סיפר לאסתר
את החדשות
היא ביקשה מהיהודים לצום
ולהתפלל לשלושה ימים
אסתר תכננה משתה
עם המלך ושריו
היא סיפרה לחשוורוש
את התוכניות הנוראיות של המן.
המלך כעס נורא
וצעק תלו את המן על העץ
ומרדכי יצא מלפני המלך
בלבוש מלכות ועטרת זהב..
ב 14 יום לחודש אדר
זמן של אור ושמחה
משתה פורים לחגוג
את החג האהוב.
