Jerusalem Songs Mashup – Elliot Dvorin | Key Tov Orchestra – שירי ירושלים

Get “Jerusalem Songs Mashup” on iTunes!
http://msclvr.co/IQ3Ew1
Get our full-length album here: http://bit.ly/2gU315m
Connect with us!
Facebook: http://www.facebook.com/keytov
Twitter: http://twitter.com/keytov
Instagram: http://instagram.com/keytovorchestra

Enhance your next event with Key Tov Orchestra!
http://www.keytov.com | 773-465-3667 | info@keytov.com

Jerusalem Songs Mashup is:

Yerushalayim Shel Zahav – Naomi Shemer
Im Eshkachech Yerushalayim – Yaakov Shwekey
Jerusalem, If I Forget You – Matisyahu
Al Chomotayich Yerushalayim
Sisu Et Yerushalayim – Akiva Nof
Lach Yerushalayim – A. Rubinstein & Amos Etinger
Yerushalayim Oro Shel Olam – Avraham Fried
L’Shana Habah B’Yerushalayim – Reb Shlomo Carlebach

משאפ שירי ירושלים:

ירושלים של זהב – נעמי שמר
אים אשכחך ירושלים – יעקב שוואקי
מתיסיהו – Jerusalem, If I Forget You
על חומותיך ירושלים
שישו את ירושלים – עקיבא נוף
לך ירושלים – א. רובינשטיין & עמוס אטינגר
ירושלים אורו של עולם – אברהם פריד
לשנה הבאה בירושלים – ר׳ שלמה קרליבך

Executive Producer:
Elliot Dvorin

Facebook: http://www.facebook.com/elliotdvorin
Twitter: http://twitter.com/elliotdvorin
Instagram: http://instagram.com/elliotdvorin
YouTube: http://youtube.com/elliotdvorin

Musical arrangements by Elliot Dvorin and Kirk Garrison

Musical recording, audio mixing, and audio production by:
Steve Osterman – Race Recording, Chicago

Vocals: Elliot Dvorin
Drums & Percussion: Steve Osterman
Trumpet: Kirk Garrison
Saxophones: Kevin Kizer
Trombone: John Mose
Keyboard: Paul Coscino
Guitar: Tom Logan
Bass: Paul Merar
Violins: Katherine Hughes

Produced by “Street Art Productions”
http://www.s-a-p.co.il

Directed by Dvir Rozen
http://www.s-a-p.co.il/dvir-rozen-en.htm

Choreography by Effy Epshtein, Merav Sharabi, Alex Kim, Dvir Rozen

Dancers: “Lions Of Zion” –

Merav Sharabi
Shanit El
Sharon Bar Lev
Gal Zusmanovich
Nadia Rash
Noa Ozer
Alex kim
Shahaf Boaron
Busta BeIncredible
Tomer Tenenboym
Adir Dagan

http://www.s-a-p.co.il/breakdance-loz.htm

Cameraman:
Edwin Javier Mezarina‎‏
Denis Rizikov

Production coordinator:
Ira Fuchs

Video edited by:
David Zwirn
http://www.davidzwirnvideo.com

Special Thanks to:
Dani Dorani – Jerusalem municipality
Yaniv & Visam – Jerusalem police department

Filmed on location in Jerusalem, Israel

מילים:

אויר הרים צלול כיין
וריח אורנים
נישא ברוח הערביים
עם קול פעמונים

ובתרדמת אילן ואבן
שבויה בחלומה
העיר אשר בדד יושבת
ובליבה חומה

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

אִם-אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם
,תִּשְׁכַּח יְמִינִי
תִּדְבַּק-לְשׁוֹנִי, לְחִכִּי
.אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי
אִם-לֹא אַעֲלֶה, אֶת-יְרוּשָׁלִַם
.עַל, רֹאשׁ שִׂמְחָתִי

Jerusalem, If I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, If I forget you
Let my right hand forget what it’s supposed to do.

על חומותייך ירושלים
הפקדתי שומרים כל היום וכל הלילה
א, ירושלים
א, ירושלים

שישו את ירושלים, גילו בה
גילו בה כל אוהביה
שישו את ירושלים, גילו בה
גילו בה כל אוהביה

על חומותייך, עיר דוד, הפקדתי שומרים
כל היום וכל הלילה
על חומותייך, עיר דוד, הפקדתי שומרים
כל היום וכל הלילה

לך ירושלים, בין חומות העיר
לך ירושלים, אור חדש יאיר
בליבנו, בליבנו, רק שיר אחד קים
לך ירושלים, בן ירדן וים

ירושלים אורו של עולם
ומי אורו של ירושלים, הקדוש ברוך הוא
ירושלים, אורו של עולם

לשנה הבאה בירושלים
לשנה הבאה בירושלים הבנויה

Translation:

The mountain air is clear as water
The scent of pines around
Is carried on the breeze of twilight,
And tinkling bells resound.

The trees and stones there softly slumber,
A dream enfolds them all.
So solitary lies the city,
And at its heart — a wall.

Oh, Jerusalem of gold,
and of light and of bronze,
I am the lute for all your songs

If I forget thee, O Jerusalem,
Let my right hand forget her cunning.
Let my tongue cleave to the roof of my mouth,
If I remember thee not;
If I set not Jerusalem
above my chiefest joy.

Jerusalem, If I forget you
Fire not gonna come from me tongue
Jerusalem, If I forget you
Let my right hand forget what it’s supposed to do.

On your walls, Jerusalem,
I have stationed watchmen,
all day and night.
Ah, Jerusalem!
Ah, Jerusalem!

Rejoice with Jerusalem, be glad about her,
be glad all you that love her,
all who love her.

On your walls, Oh city of David
I have stationed watchmen,
all day and night.

For thee, Jerusalem, between the city walls,
For thee, Jerusalem, a new light will shine.
In our hearts, one song exists.
For thee, Jerusalem, between the Jordan River and Mediterranean Sea.

Jerusalem is the light of the world.
And who is the light of Jerusalem? The Almighty G-d!
Jerusalem, the light of the world!

Next year in Jerusalem
Next year in Jerusalem, the rebuilt.