Man is a storytelling animal, and conveying the experience of the human condition in poetry and prose helps us understand and contend with it. That’s true in all times and places, and it is why students of a society and its culture have much to learn from its poets. Contemporary Israel is one of the most interesting societies anywhere on earth, and its poets encompass the depth of its culture—God and man, the inescapability of war, human vices large and small. Today, we take a peek into their work.
Making this possible is Michael Weingrad, a scholar of modern Hebrew and Jewish literature who is on the faculty of Hillsdale College, where he is helping to build a new undergraduate program in Judaism and Western Civilization. Weingrad recently founded an online publication, the New Jerusalem Review, where he publishes his translations of contemporary Hebrew verse into English. Today, he sat down with Jonathan Silver, the host of the Tikvah podcast and the editor of Mosaic, to introduce some of the most revealing selections from some of his favorite writers.
The subject is important not only because of the intrinsic value of poetry, but also because anglophone literary culture has grown hostile to Israeli and Jewish writers, especially since October 7, and the poems Weingrad translates are not the safe, well-behaved kind of poetry that makes its way into the standard anthologies. They come out of a Hebrew-language literary world that most American readers, Jewish or Gentile, have almost no access to—a world that includes religious and secular, skeptics of multilateral summits and peace processes, and even conservatives.
This episode of The Tikvah Podcast is generously sponsored by Dr. Kenneth Weiss in memory of his father, Eliezer Lipa ben Uri. If you are interested in sponsoring an episode of The Tikvah Podcast, we invite you to join the Tikvah Ideas Circle. Visit tikvah.org/circle to learn more and join.