TAIR HAIM – “YA BANAT” (Official Video)
New Album Coming Soon…
Connect with Tair:
https://www.instagram.com/tairhaim/
https://www.tiktok.com/@tairhaim1
https://www.facebook.com/TairHaim/
Spotify:
https://open.spotify.com/track/32Q4dK…
Apple Music:
/ yemenight-single
Bandcamp:
https://tairhaim.bandcamp.com/track/y…
Music Credits
Lyrics by Tair Haim
Music composed & arranged by Tair Haim & Tamir Muskat
Produced by Tamir Muskat
Published by Mount Shaharoot, Muskatlove Music (BMI)
Recorded by Tamir Muskat at VibroEast Studio
Assistant Engineer: Lihu Melamed
Mixed by Tamir Muskat at VibroEast Studio
Mastered by Vlado Meller at Vlado Meller Mastering
Assisted by Jeremy Lubsey
Yemenite Translation by Tzemach Haviv
Musicians
Vocals: Tair Haim
Drums, Programming & Keyboards: Tamir Muskat
Violins: Yogev Glusman
Video Credits
Written & Directed by Omer Ben-David
Producer: Emil Bader
Cinematographer: Daniel Miller
Editors: Noam Be’er, Gosha Demin
Color: Ron Ben Meir, Studio ColoRon
Art Director: Kobi Vogman
Styling: Corine Swed
Choreography: Daniel Hazan
Hair & Make Up: Noy Huri
Gaffer: Ftian Ibrahim
Focus Puller: Naama Bernstein
Grip: Lev Arpishkin
Best Boy: Roi Abargil
Grip Assistant: Vlad Gribanov
Constructor: Liran Koren
Art Assistants: Renana Aldor, Omri Leshnik
Yemenite Jewelry: Daniel Graydi – Roda
Wardrobe Designer: Nir Giorgio Levin
Styling Assistant: Inbal Noy
Stills Photography: Yoni Cholev
Dancers: Atalia Ben Ari, Yasmin hacmoun, Maya Mor,
Segev Madmoni, Haleli Cohen
Equipment & Studio: Movie Mobile
Catering: Mitbacha
Graphic Designer: Yonatan Koevary
Special Thanks:
Boaz Melnik, Guy Melnik, Daniel Melnik, Janis Shen, Kobi Abramovich, Kadia Saraf, Nadin Melamed, Adiel Ben Shalom – The Association for Society and Culture, Documentation and Research of Yemenite Heritage.
Music video by Tair Haim performing ‘YA BANAT’. © 2025 TAIR HAIM | MOUNT SHAHAROOT.
YA BANAT يا بنات (Hey Girls) Lyrics:
يا بنات صنعاء
اخوتي في اليمن
يا بنات صنعاء
ياللة نجيب السلام
سلام سلام
إستمعو لي يا اخواتي
سلام سلام
السلام يبدا من داخلي
إبتعدناء عن ابوناء السماء
إبتعدناء عن امناء الارض
الحياة مجنونة
الارض هي مدرسة
كم دروس
كم قارما
يا بنات صنعاء
اخوتي في اليمن
يا بنات صنعاء
ياللة نجيب السلام
كم دروس
جئنا لنتعلم
كم، كم قارما
جئنا لنصلح
كم غرور
الرجال في حالة حرب
كل قلب مجروح
هو اوتار بدون إتفاق
السلام بين الاخوة
السلام بين الجيران
السلام عليكم وعلا العالم كلة
السلام بين الاخوة
السلام بين الجيران
السلام عليكم وعلا العالم
الحياة مجنونة
الارض هي مدرسة
كم دروس
كم قارما
يا بنات صنعاء
اخوتي في اليمن
يا بنات صنعاء
ياللة نجيب السلام
وانا اعلم ان هذا مش حلم
معآ يمكننا البناء اليوم
جنة اللة علا الارض
جنة اللة، إن شاء الله
English Translation:
Hey, girls of Sana’a!
My sisters from Yemen.
Hey, girls of Sana’a!
Come on, let’s bring peace.
Peace, peace,
Listen to me, my sisters!
Peace, peace,
Peace begins within me.
We‘ve distanced ourselves from Father Sky,
We‘ve distanced ourselves from Mother Earth.
Life is crazy,
The Earth is a school.
So many lessons,
So much karma.
Hey, girls of Sana’a!
My sisters from Yemen.
Hey, girls of Sana’a!
Come on, let’s bring peace.
Oh, how many lessons,
We came to learn.
Oh, how much karma,
We came to repair.
Oh, how much ego,
Humanity is at war.
Every wounded heart is
A broken string.
Peace among brothers,
Peace among neighbors,
Peace be upon you and the whole world.
Peace among brothers,
Peace among neighbors,
Peace be upon you and the world.
Life is crazy,
The Earth is a school.
So many lessons,
So much karma.
Hey, girls of Sana’a!
My sisters from Yemen.
Hey, girls of Sana’a!
Come on, let’s bring peace.
And I know this is not a dream,
Together we can build today,
A Garden of Eden on Earth.
A Garden of Eden, Inshallah!
Hebrew Translation | תאיר חיים – יא בנאת
היי בנות צנעא
אחיותיי מתימן
היי בנות צנעא
יאללה, נביא את השלום
שלום, שלום
הקשיבו לי אחיותיי
שלום, שלום
השלום מתחיל בתוכי
התרחקנו מאבא שמים
התרחקנו מאמא אדמה
החיים משוגעים
הארץ היא בית ספר
כמה שיעורים
כמה קארמה
הו, כמה שיעורים
באנו ללמוד
הו כמה, כמה קארמה
באנו לתקן
הו, כמה אגו
האדם שרוי במלחמה
כל לב פצוע
הוא מיתר בלי הרמוניה
שלום בין אחים
שלום בין שכנים
שלום עליכם ועל העולם כולו
הו בנות צנעא
אחיותיי מתימן
הו בנות צנעא
יאללה, נביא את השלום
ואני יודעת שזה לא חלום
ביחד נוכל לבנות היום
גן עדן עלי אדמות
גן עדן, אינשאללה
